| 1. | It is the southern landform which extends into the Drake Passage to make the Bahia Nassau.
Cette langue de terre s'enfonce à l'intérieur du passage de Drake pour former la baie Nassau. |
| 2. | It is located in Point Loma across from a spit of land known as Shelter Island.
Il est situé à Point Loma en face d'une langue de terre connue sous le nom de Shelter Island, San Diego (en) . |
| 3. | On the south side, this plateau is still connected to the Pyrenean massif by a narrow tongue of land between Izaux and Avezac.
Côté sud, ce plateau est encore relié au massif pyrénéen par une étroite langue de terre, entre Izaux et Avezac. |
| 4. | Stough deployed his force on the spit of land between the canal and river to contest the Confederate advance toward the river.
Stough déploie sa force sur la langue de terre entre le canal et la rivière pour contester l'avance confédérée vers le fleuve. |
| 5. | He replied that it was impracticable, because the enemy had substantially the same line across the neck of land that General Butler had.
Il répondit que ce n'était pas possible, parce que l'ennemi occupait quasiment la même ligne que Butler en travers de la langue de terre. |
| 6. | The Sciberras Peninsula is a strip of land in the South Eastern Region of Malta, between the Grand Harbour in the south and Marsamxett Harbour in the north.
La péninsule de Xiberras est la langue de terre comprise entre Grand Harbour au sud et Marsamxett Harbour au nord,. |
| 7. | 5 January - The army seized the southern passes of the Elephant, a very thin strip of land connects the island of Sri Lanka to Jaffna, killing several insurgents.
Lundi 5 janvier 2009 : L'armée s'empare du sud de la passe de l'Éléphant, une très mince langue de terre qui relie l'île du Sri Lanka à Jaffna, tuant de nombreux insurgés. |
| 8. | The peninsula on which Canopus Hill, Port Stanley Airport and Gypsy Cove lie, together with a narrow spit of land known as Navy Point, effectively divides Port William from Stanley Harbour.
La péninsule sur laquelle se trouvent Canopus Hill, l'aéroport de Port Stanley et Gypsy Cove, ainsi qu'une langue de terre étroite connu sous le nom de Pointe Navy, séparent Port William de Stanley Harbour. |
| 9. | At the end of the 12th century, Birkenhead Priory stood on the west bank of the Mersey at a headland of birch trees, from which the town derives its name.
Dès la fin du XIIe siècle, le prieuré de Birkenhead se dressait déjà sur la rive ouest de la Mersey, sur une langue de terre couverte de bouleaux (birch), ce qui explique le nom de la ville. |
| 10. | Settlements were formed on the harbourside and on the Highcliff Road on the spine of the land mass, but in the early phase of European settlement, also on the more exposed Pacific slopes.
Les implantations se firent le long du bord du port et de la route au-dessus des falaises sur la dorsale de la langue de terre mais à la phase initiale du peuplement par les européens aussi sur les pentes plus exposées du Pacifique. |
